Carlos Germán Amézaga - El Fonógrafo (1892)

Carlos Germán Amézaga - El Fonógrafo (1892)

(Impreso en el primer fonógrafo llegado a Lima el 23 de Marzo de 1892)

¡Edison es el siglo diez y nueve!
Edison es más grande que Colón:
El con su genio el Universo Mueve,
El llena con su luz la Creación


¡Oid todos! ¡los brujos del pasado
Nada en alianza hicieron con Luzbel,
Que el fonógrafo iguale! Es un dechado
Que causa envidia al corazón más fiel.

No guarda el corazón las armonías
Como el cilindro aquel los guardará…
¿Bórranse sus pesares y alegrías
Todo en el corazón, todo se va!

¿Para el extraño ser que ama y no olvida,
Qué consuelo no obstante el de una vez
Que al morir en los labios, otra vida
Igual por siempre en el metal halló!

Aquí se escucha a la mujer amada
Aquí se fija el inmortal placer,
Y en lucha con las sombras de la nada
El mañana es el hoy como el ayer.

Lo que amor nos juró dulce al reclamo
No podrá recoger, nunca su voz…
Te amo repetirá, te amo, te amo,
Aunque ingrata después, niegue a su Dios.


Carlos Germán Amézaga - Nació en el Departamento de Lima, Perú, el 26 de Setiembre de 1862 y murió en la misma ciudad el 17 de Diciembre de 1906.

Poema incluido en Poesías Completas, publicado por la Universidad San Marcos, en 1948 - Lima-Perú

Javier Sologuren - Origami (1980)

Javier Sologuren Moreno (n. Lima, 19 de enero de 1921 - Lima, 21 de mayo de 2004)

Poema extraído de Enviopostal 1, Editado por César Toro Montalvo en 1980- Lima-Perú. El poema está compuesto con los frases: Agua de plenilunio / Poseo el mundo

Luis Alvarado en Festival Poetas por Km2 2011 - Sao Paulo

Presentación disco Irse de lengua - Poesía Sonora Peruana en Buh Records

PRESENTACIÓN: IRSE DE LENGUA - POESÍA SONORA PERUANA
VIERNES 19 DE AGOSTO - CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA - 7PM

Poesía Perfomance Sonido. La experimentación poética peruana, que desde hace unos años se ha visto revitalizada y nos ha dado grandes satisfacciones, no se duerme, ni se calla. Gran acción parapoética, poesía sin palabras, poemas para ser observados, cantados, imaginados. Vengan todos a sentir estos poemas.

Con:

Luisa Fernanda Lindo
http://vimeo.com/19997770

Frido Martin
http://www.youtube.com/watch?v=jMrpXPPTuCw

Giancarlo Huapaya
http://www.youtube.com/watch?v=jEsKElwKMgw

Florentino Diaz
http://www.youtube.com/watch?v=9PSo3JHj1gA

Carlos Estela
http://www.youtube.com/watch?v=1D25Tc7zErU

Luis Alvarado
http://www.myspace.com/luisalvaradoperu

Doda Lingua
http://www.reverbnation.com/dodalingua

Viernes 19 de agosto. 7.30 pm.
Centro Cultural de España
Ingreso Libre.

Irse de Lengua: Poesía Sonora Peruana

buhrecords.blogspot.com

Ejemplares gratis del disco para los primeros 50 asistentes.


**********************************************************
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

IRSE DE LENGUA
Poesia Sonora Peruana


La compilación Irse de Lengua, reúne trabajos de siete creadores peruanos de poesía sonora y da cuenta de los rumbos que la poesía peruana viene tomando en los últimos años: se trata de un despertar del experimentalismo (poesía sonora, poesía performatica, poesía visual, poesia conceptual, etc) que tanto ha definido a nuestra tradición poética, desde Vallejo a Hora Zero y de Oquendo de Amat a Jorge Eduardo Eielson.

La poesía sonora, que recoge la tradición del fonetismo y la oralidad poética pero le agrega la radicalidad propia de las vanguardias de la segunda mitad del siglo XX, está asociada al uso de la voz y su manipulación por medios tecnológicos. El peruano Jorge Eduardo Eielson es uno de los pioneros de esta forma poética de vanguardia con su poema de los colores compuesto en los años 60s. En nuestro país la poesía sonora ha tenido una gran presencia en los últimos años con la edición de festivales (y publicación de cd) como "Inventar la voz: nuevas tradiciones orales" y del trabajo independiente de poetas como Frido Martin, Carlos Estela y Luis Alvarado, así como poetas que desde la performance se acercan a la experimentación sonora como Luisa Fernanda Lindo, Giancarlo Huapaya, Florentino Diaz o el caso de artistas vocales que se acercan a la experimentación poetica como Doda Lingua (seudónimo de Karla Ramirez).

Este album Irse de Lengua es editado por el sello Buh Records que cuenta con una colección dedicada a la poesía sonora tanto peruana como internacional. Para la presentación se han preparado una serie de actos, tanto performances, lecturas acción, audiciones, y demas juegos verbales / orales que seguro generaran más de una polémica.

Más información

buhrecords.blogspot.com
cantovisible.blogspot.com

Kenji Nakama y Alejandra Mitrani

Se ha inaugurado recientemente en la Galería “L’Imaginaire”, de la Alianza Francesa de Miraflores, una exposición del artista Kenji Nakama, llamada Jardín. Kenji viene desarrollando un interesante trabajo con papel, al modo de despliegues matéricos, anudaciones, que parecen espontáneos o autogenerados. Esta exposición es la segunda que realiza en el año y vale mucho la pena verla. Por su parte, Alejandra Mitraani, inaugura la exposición "Argucias Libres (Libros Sutiles)" en la Galería Cecilia Gonzalez. Alejandra viene trabajando con libros usando la técnica del pop up, grabados, dibujos, y algunas frases escondidas. libros objetos, páginas como lienzos, libros con historias tridimensionales. Espero pronto poder escribir en extenso sobre el trabajo de estos dos notables artistas peruanos y sobre los límites que vienen explorando.

Inventario de Inventarios - Comentario de Abelardo Oquendo al libro Inventario de Luis Alvarado

Por Abelardo Oquendo

Luis Alvarado es conocido por sus trabajos vinculados a la música experimental y a la académica contemporánea, y por su participación decisiva en eventos polipoéticos como “Inventar la voz: nuevas tradiciones orales” o el Festival de Poesía Experimental “Poéticas Plurales”, realizados por la Fundación Telefónica en Lima el anteaño y el año pasado respectivamente.

De Alvarado –hoy nuestro neovanguardista más dinámico- circula un pequeño tomo en cuyas tapas negras solo figura, en gris, esta palabra: Inventario (Lima, Ediciones de Yuggoth, 2010). Es un libro de varia invención que retoma exploraciones de procedencia diversa –en especial de Eielson, a quien hace, de este modo, un homenaje- y junta y asocia lo verbal, lo visual, lo fónico, lo conceptual, la prosa y el verso en un ingenioso y ágil inventario de invenciones vanguardistas pleno de humor y amor a la poesía.
No es frecuente un trabajo así, tan desafiante y desprovisto de pretensiones, tan desenfadado y alegre y tan en el fondo serio. Un buen ejemplo de cómo asumir ahora la vanguardia artística, su fecundidad en novedades que rara vez sobreviven a su nacimiento. “Cuanto más jóvenes fueron, más viejos resultarán”, reza uno de los aforismos de Vicente Núñez, ese poeta español que llamaba sofismas a los suyos.

Fin de Fiesta de Poéticas Plurales - Feria de libro objeto y gran concierto con Pentapolar Birds y Cocaína

El Festival Poéticas Plurales y la muestra Música Posible llegan a su fin pero no nos vamos sin broche de oro. Este viernes 18 de febrero (último viernes del festival), tendremos un fantástico evento: Una exhibición venta de libros objeto y libros de poesía experimental peruana, además de la presentación estelar de las agrupaciones Pentapolar Birds y Cocaína.


SOBRE PENTAPOLAR BIRDS (7pm)
http://www.myspace.com/pentapolarbirds

En la que puede ser su última presentación en Lima, el proyecto solista de Trini Carrillo, nos ofrecerá una variada selección de piezas de piano y voz, acompañada además por algunas de las más destacadas instrumentistas del medio (próximamente más información)



SOBRE COCAÍNA (8pm)
http://www.myspace.com/cocainarock

El trío conformado por Ignacio Briceño, Juan Francisco Ortega y Jorge Ramirez, realizarán una presentación especial en dos partes:

1) La musicalización de la poesía de Jorge Pimentel, específicamente un poema de su libro “Ave Soul”, llamado "14 entregas breves de amor y desarraigo para un musiquero con guitarra". Esas 14 entregas componen 14 canciones de formato breve (como los mismos textos) donde la banda busca plasmar la cautivamente simplicidad y colorido del lenguaje de Pimentel.

2) Seguidamente el grupo deleitará al respetable con su ya clásico y entrañable repertorio


SOBRE LA EXHIBICIÓN VENTA DE LIBROS OBJETO Y LIBROS DE POESIA EXPERIMENTAL

Estarán participando:

ONG World visión / con libros y poemas visuales realizados por niños

POLIFONIA EDITORES / con los libros "El Bosque que silba" escrito por Cristina Sono e ilustrado por Abel Bentín, "El Mundo Invisible" escrito e ilustrado Fito Espinosa, "En Forma de palabras" escrito por Micaela Chirif e ilustrado por Gabriel Alayza.

TILSA OTTA / con los libros “50 años de la era espacial” y “El pequeño libro viviente”

EFELANTE / con trabajos de Ricardo Maurtua y Marielena Z Pro

LUISA FERNANDA LINDO / con los libros "Postizas", Postpop" y "Simulacro" y las plaquetas "Manténgase fuera del alcance de los niños", "Busco Emple-O°" e "Instrucciones antes de irse a Berlín".

TRANVIA EDITORES / con “El libro de dios y de los húngaros” de Antonio Cisneros, Dorada Apocalypsis” de Domingo de Ramos, “Estudios sobre un cuerpo” de Jorge Frisancho, “Las barcas que se despiden del sol” de la fuente, “Tubular Bells” de Manuel Liendo Seminario, “Desvelo Blanco” de Ana María Falconí, La Distancia de Octavio Vinces, Catorce formas de melancolía de Eduardo Chirinos, “Morir es un arte” Mariela Dreyfus, “Sagrado Corazón” de César Ángeles, “Callejón del olvido” de Leopoldo Chariarse, “Las flores del Mall”, de José Antonio Mazzotti, “Garfirio”, de Álvaro Guzmán Catanzaro, “Fotografías escritas” de Cecilia Podestá

ELIANA OTTA / con el libro “Necesidades”

LUSTRA EDITORES / con todo su catálogo y en especial su último libro "Me he resignado a quedarme aquí" del importante poeta norteamericano John Giorno, además plaquetas de edición limitada (7 por ejemplar) de "La canción de amor de Alfred Prufrock" de T. S. Eliot, "Muerte sin fin" de Jose Gorostiza, "Poesía Vertical 12, selección", de Roberto Juarroz, "Campidoglio" de Jorge Eduardo Eielson, "Sonetos a Chopin" de Martín Adán.

SANDRA SUAZO / con su poemario "Papiroflexia", además de libros en exhibición de José Luis Ayala

PAOLA TORRES / con libro objeto de la autora

EDICIONES DE YUGGOTH / con el libro “Indivisible” de Luis Alvarado, poesía sonora “La voz de Jgruu”, y discos y dvds de Enzo Minarelli, entre otras sorpresas

JUAN SALAS / con libros objeto esculturas del autor

MANO FALSA / con libros de Miguel Colleti, Edgar Saavedra, Rocío Fuentes, No Revista Mano Falsa

LIBRERÍA INESTABLE / con los libros "Mónadas" de Carlos M. Luis (cubano), "Juan Hidalgo” de Juan Hidalgo (español), "Clemente Padín" de Clemente Padín (uruguayo), "Boingo Bong" de Carlos Elliff (argentino), "Las Armas Molidas" de Juan Ramírez Ruiz (peruano), "Antología Poética" de Héctor Piccoli (argentino), "Poemas Visuales" de Clemente Padín (uruguayo), "Destellos" de Beatriz Sara Sedler (Argentina), "I Tu" de Cecilia Vicuña (chilena), "Sabor a Mi" de Cecilia Vicuña (chilena), "Mas Intimas Mistura" de Andrés Ajens (chileno), "No Insista Carajo" de Andrés Ajens (chileno), "El Arte Correo en Argentina", "Codex Mumndi. Escritura Fractal II" de Ramón Dachs (español), entre muchos cientos de libros más.


////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Y además un taller relámpago de escritura creativa con Mano Falsa

Todo esto y mucho más en este su fin de fiesta de Poéticas Plurales!!

Poéticas Plurales: Poesistencias: el campo experimental en Brasil entre los años 50 y 60

POESISTENCIAS: el campo experimental en Brasil entre los años 50 y 70
Dictado por Fernanda Nogueira
Miércoles 16 y jueves 17 de febrero a las 6.30 p.m.

El seminario dará a conocer la producción poética experimental del Brasil, centrándose en la poesía concreta, la poesía sonora y su estrecha relación con la música electroacústica experimental. También ofrece a los asistentes mayores alcances sobre la producción del poema proceso y el arte correo en América Latina. Se considerarán trabajos de: grupo Noigandres, Arnaldo Antunes, Adriana Calcanhotto, Caetano Veloso, Cid Campos, el grupo de arte multimedia BijaRi, etc.

Fernanda Nogueira (São Paulo, 1982) es investigador independiente, traductor y miembro de la Red Conceptualismos del Sur desde 2008, donde colabora en el proyecto "Redes Artísticas Alternativas: las ediciones de poesía visual y el arte correo".

INGRESO LIBRE

Inscripciones aquí

http://centro.fundaciontelefonica.org.pe/inscripciones/ficha.asp?id_act=237

Poeticas Plurales: Sonido vs Significación - Taller con José Ignacio Padilla

Taller de lectura a cargo de José Ignacio Padilla

Del 25 al 27 de enero a las 6:30 p.m.

El taller busca familiarizar a los asistentes con estrategias de “lectura” del sonido en la poesía sonora y la poesía verbal. El taller intentará proponer herramientas de lectura que respeten la divergencia que el sonido (y la materia, en general) abren en la significación. Frente a la poesía y el lenguaje, “vemos o leemos”, “oímos o leemos”, pero no ambas acciones a la vez. Se propone un recorrido por textos radicales de la poesía latinoamericana del siglo XX.

El taller consta de tres sesiones de 90 minutos las cuales se organizarán de la siguiente manera:
- Presentación y discusión de algunos conceptos teóricos y poéticas de autores específicos. (45 minutos).
- Revisión conjunta de ejemplos canónicos; lectura y audición (25 minutos).
- Lectura por parte de los participantes: poemas sonoros y lectura “sonora” de poesía verbal. (20 minutos).

Contenidos:

1ra. sesión:

- Poesía concreta brasileña: 1950s y 1990s. Del ideograma concretista a Galáxias. De la represión del sonido a la performance. De la utopía informacional al cuerpo.
- Neo-vanguardia 1950s: De John Cage y Jackson MacLow a L=A=N=G=U=A=G=E.

2da sesión:

- Las vanguardias históricas; modernismo: Futurismo, Dada; Gertrude Steine, Joyce.
- Las vanguardias latinoamericanas: Huidobro (lecturas de Altazor: sonido como interioridad, sonido como exterioridad), Vallejo, Martín Adán. Salto hacia los 40s: el último Girondo. Poéticas metafísicas: el Simplismo de Alberto Hidalgo y la represión del sonido.

3ra. sesión:
- Volver a la tradición: ¿Cómo leer un soneto? ¿Métrica como teoría del sonido o métrica como normativa? Revolución y conquistas del modernismo. ¿Por qué se abandonó el modernismo?
- Herencia: restricciones: textos monovocálicos: temer es fenecer.
- Hacia el presente:
Kenneth Goldsmith, Wayne Clements vs. Vicente Huidobro;
Martín Gubbins.
- Expresividad lírica vs. Inexpresividad de la material. Poesía en tercera persona.



Inscripciones en:
http://centro.fundaciontelefonica.org.pe/inscripciones/ficha.asp?id_act=232

Mayor Información:
210 1327

Poeticas Plurales: Simbiosis: Poesía Sonora Electroacústica de Chile y Brasil

Poéticas Plurales: Taller de poesía y realidades experimentales por Marcio Andre

Poéticas Plurales: Poesía Interactiva: Trabajos de Joerg Piringer

Poéticas Plurales: "Poesía Sonora en Sudamérica" Conversatorio con Martín Gubbins y Marcio Andre

Poéticas Plurales: Selección de Video Poesía Histórica por Enzo Minarelli

Cuando el papel y el cuerpo hablan: una reflexión sobre el verso en los poemas visuales y fonéticos" Conferencia de Eduardo Chirinos