Poesía sonora latinoamericana actual - Siglo XXI

El pasado miércoles 30 se emitió un especial de poesía sonora latinoamericana actual, del siglo XXI, a través del programa radial Cazar Truenos, que conduzco y produzco en Radio Filarmonía. Aprovechando este especial, pego aquí fotos de algunos de los poetas incluidos y más abajo adjunto el link para escuchar el programa, así como información de cada una de las piezas emitidas. Próximamente, un especial sobre los pioneros de la poesía sonora en latinoamerica. 

http://cazartruenos.blogspot.com/2012/05/cazar-truenos-programa-no-20-30-05-2012.html

Amarilys Quintero

Martín Bakero

Felipe Cussen

Juan Ángel Italiano

Luis Alvarado

Marcelo Sahea

Martín Gubbins

Peru Saizprez

Reynols

Frido Martín

Javier Sobrino

Poesía sonora latinoamericana actual, siglo xxi, selección y presentación por Luis Alvarado

01 Reynols - Grodos Torno Baluba (4'42'') - Argentina

Incluido en compilación de poesía sonora editada por Sprechen, Austria, en 2002

http://www.ubu.com/sound/reynols.html

02 Márcio-André – Eletroesfera (5'22'') - Brasil

Compuesto en 2011, Incluido en album de poemas sonoros Indivisibel, próximo a aparecer

http://www.marcioandre.com/

03 Eduardo Langagne – Babel, soneto multilingüe (0'57'') - México

Incluido en Cd Estancias Sonoras del Laboratorio de Experimentación Artística Sonora producido por Radio Educación, 2004

http://www.auditionrecords.com/ar039.php

04 Marcelo Sahea – Repito (2'24'') - Brasil

Incluido en álbum "Pletórax", publicado de manera independiente en 2011

http://marcelosahea.bandcamp.com

http://www.sahea.net/

05 Javier Sobrino – Audio 31 de mayo de 2009 (0'55'') - Argentina

Incluido en compilación Colectivo Sonoro, editado en Brasil por Sechiisland en el 2009

http://www.arteuna.com/talleres/lab/ediciones/URDE.pdf

06 Frido Martin – Doble-Doble-Doble (1'04'') - Perú

Incluido en compilación "Irse de lengua: poesía sonora peruana" publicado por Buh Records, 2011, en Lima.

http://irsedelengua.bandcamp.com/

07 Amarilys Quinteros - Voces y colmena (1'39'') - Cuba/Venezuela

Compuesto en el 2010 y publicado en su sitio web personal

www.azpoesia.com

08 Luis Alvarado – El instante (1'07'')  - Perú

Incluido en mini album La voz de Jrguu, publicado en el 2010, en Lima, por Buh Records

http://inventariodeluisalvarado.blogspot.com/

09 Christian Proaño y Paul Puga – Ping Pong (2'52'') - Ecuador

Incluido en box set, Mano a Mano: Memoria sonora de la poesía ecuatoriana, publicado en Ecuador en el 2011, por el Centro Experimental El Oído Salvaje.

http://www.myspace.com/centroexperimentaloidosalvaje

http://www.antenas-intervenciones.blogspot.com/

10 Manuel Rocha y Julio Trujillo – Avanzas (3'11'') - México

Incluido en álbum Personae, que reúne trabajos en colaboración entre compositores y poetas contemporáneos mexicanos. Publicado por Motin Poeta, en el 2006.

http://motinpoeta.blogspot.com/

http://www.artesonoro.net/

11 Anla Courtis y Leonce W Lupett - Szaga Szaga Sin Taxxis (4'05'') - Argentina/Alemania

Publicado por la web alemana Karawa en el 2010, como parte de una serie de trabajos dedicados a Hugo Ball

http://karawa.net/ausgaben/001-hugo-ball

12 Felipe Cussen – Todo va a salir bien (1'39'') - Chile

Incluido en Antología de poesía sonora chilena, recopilado y editado en el 2007 y publicado en el 2010 por el Foro de Escritores.

http://fonten.bandcamp.com/album/antolog-a-de-poes-a-sonora-chilena

http://www.revistalaboratorio.cl/

13 Martín Gubbins – Humanos (2'23'') - Chile

Grabación en vivo, realizada en el Festival de Poesia Experimental Poéticas Plurales. Incluido en cd que acompaña libro Escalas, publicado por Mangos de Hacha, en el 2011.

http://www.martingubbins.cl/

14 Martín Bakero – Furor Pneumatiko (2'05'') - Chile

Incluido en album de poemas sonoros Pneutrinos, próximo a aparecer. Pieza compuesta en el 2010.

http://www.myspace.com/pneumatiko

15 Juan Angel Italiano – Bonanitingui (0'43'') - Uruguay

Poema compuesto en el 2012, basado en una lectura libre del dibujo de Rafael Barradas, de 1917

http://italiano65.blogspot.com/

http://soundpoetryedicionesdelcementerio.blogspot.com/

16 Victor Sosa – Animales Furiosos - fragmento (3'39'') - Uruguay

Fragmento incluido en Animales Furiosos, versión sonora del libro del mismo nombre. Producido por el autor y Artefacto Producciones. Publicado en México, en el 2011.

http://zonaunopoesia.blogspot.com/p/victor-sosa.html

17 Peru Saizprez – Poema invisible Lima Lulitraw Hotel (4'56'') - Perú

Poema incluido en segunda edición de muestra de poesía sonora peruana Inventar la voz: nuevas tradiciones orales, presentada en el Centro Fundación Telefónica en el 2010.

http://www.experimentaclub.com/yuxt05.htm

http://www.fundacion.telefonica.com.pe/arteytecnologia/sonoteca/inventarlavoz2.asp

18 Mario Montalbetti – Música para 15 grullas atadas de las patas (1'56'') - Perú

Poema incluido en primera edición de muestra de poesía sonora peruana Inventar la voz: nuevas tradiciones orales, presentada en el Centro Fundación Telefónica en el 2009.

http://www.fundacion.telefonica.com.pe/arteytecnologia/sonoteca/inventarlavoz.asp

Cazar Truenos - Programa No 20 (30-05-2012) - Especial Poesía Sonora Latinoamericana contemporánea by Cazar Truenos on Mixcloud

Inventar la voz en Variedades

Un interesante comentario sobre el disco Inventar la voz apareció este lunes en el sumplemento Variedades del diario El Peruano.

Se los copio aquí:

La viva voz

Escribe: Fidel Gutiérrez M.

El papel de la voz como fuente de sonido es reivindicado en este singular trabajo. Ruidos y palabras generados desde gargantas y cerebros peruanos se manifiestan de diferentes formas. La música es una de ellas pero también hay espacio para la construcción de ambientes sonoros abstractos e incluso para la simple cháchara. Sea a través de registros directos o procesados electrónicamente, todos los participantes en este cd (músicos, no músicos, lingüistas, poetas) experimentan las posibilidades de la vocalización. Y en muchos casos los resultados sorprenden.
“Inventar la voz” plasma en disco compacto la muestra del mismo nombre que tuviera lugar en la Fundación Telefónica. Su curador, Luis Alvarado, encargó a personajes provenientes de diversos ámbitos la realización de un montaje de audio en que las cuerdas vocales tuvieran el protagonismo.

La pieza de Alberto Casari grafica literalmente dicho requerimiento, así como las dificultades que el artistas tuvo para idear y concretar algo acorde a lo planteado. Más creativo es el aporte de Daniel Kudó: una pieza musical coral estructurada sobre varias personas recitando lo que parecen ser los números de un DNI. Este montaje guarda cierta relación con el mostrado por el lingüística Mario Montalbetti, quien utiliza como un instrumento musical más las sílabas de una frase, repetidas por un niño. La violinista Pauchi Sasaki a su vez define patrones rítmicos y ambiéntales mezclando sonidos generados desde su boca.

Hasta ahí el lado musical. Lo demás son experimentos que, como en el caso de Luz María Bedoya, encierran conceptos concretos, o que utilizan a la poesía o a ciertos programas informáticos como herramientas procesadoras de vocablos y sílabas. Sumamente destacable en ese ámbito es lo que logra Rodrigo Derteano con el poema “Cuerpo multiplicado” de Eielson, en base a un perfecto juego de voces.

Ficha Técnica
Artista: Varios
CD: Inventar la voz: nuevas tradiciones orales
País: Perú
Sello: Sonoteca